••piątek•, 18 •grudnia• 2009 11:24• |
|
Kreis Rypin
| |||
|
Ortsname
polnisch
|
deutsch
|
Gemeinde
polnisch
|
deutsch
|
|
Adamki
|
Dahmken
|
Adamki
|
Dahmken
|
|
Adamowo-rum
|
Horst-Rumung
|
Adamowo-rum
|
Horst-Rumung
|
|
Altkleschken
|
*
|
Kleszczyn
|
Kleschken
|
|
Antoniewo
|
*
|
Likiec
|
Hohlwege
|
|
Baba
|
Wernershof
|
Baba
|
Wernershof
|
|
Bachorz
|
Riemershof
|
Radomin
|
Reddemin
|
|
Backa
|
*
|
Lapinoz-rum
|
Lapinoz-rum
|
|
Balin
|
Rbenfeld
|
Balin
|
Rbenfeld
|
|
Bedewo
|
*
|
Sadykierz
|
Kirschgarten
|
|
Bialkowo
|
Krhensand
|
Bialkowo
|
Krhensand
|
|
Bielawki
|
*
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Bielawki
|
Weifeld
|
Bielawki
|
Weifeld
|
|
Bielawy
|
*
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Biele
|
Weiberg
|
Szczechowo
|
Scheckenfeld
|
|
Blizno
|
Blisberg
|
Blizno
|
Blisberg
|
|
Bobrowiec
|
Biberfeld
|
Kleszczyn
|
Kleschken
|
|
Bocheniec
|
Bestfelde
|
Bocheniec
|
Bestfelde
|
|
Bogaczewo
|
*
|
Lamkowizna
|
Lemkenhof
|
|
Bogumilki
|
Rentfin
|
Rentwiny
|
Rentfin
|
|
Boguszewiec
|
Gtzenfeld
|
Boguszewiec
|
Gtzenfeld
|
|
Boleslawice
|
Hasensand
|
Lamkowizna
|
Lemkenhof
|
|
Borek
|
Heidewinkel
|
Mierzencin
|
Merzen
|
|
Borki
|
Borke
|
Borki
|
Borke
|
|
Borowo
|
Bosch
|
Borowo
|
Bosch
|
|
Boruchy
|
Bsenwald
|
Urszulewo
|
Urselhof
|
|
Borzymin
|
Bren
|
Borzymin
|
Bren
|
|
Brodniczka
|
Kleinfurt
|
Plociczno
|
Pltzenwasser
|
|
Bruzek
|
Brusken
|
Chojno
|
Kienfeld
|
|
Brynska
|
*
|
Zasady
|
Sasse
|
|
Bryski
|
Brisken
|
Gugoly
|
Kugeln
|
|
Brzeszczki-duze
|
Bressen
|
Brzeszczki-duze
|
Bressen
|
|
Brzeszczki-male
|
Kleinbressen
|
Brzeszczki-male
|
Kleinbressen
|
|
Brzostowiec
|
*
|
Lamkowizna
|
Lemkenhof
|
|
Brzuze
|
Birkenhagen
|
Brzuze
|
Birkenhagen
|
|
Bucha
|
Fichtenheide
|
Warpalice
|
Werpeln
|
|
Budziska
|
Ollbuden
|
Budziska
|
Ollbuden
|
|
Bulino
|
*
|
Lamkowizna
|
Lemkenhof
|
|
Buzy
|
*
|
Iwany
|
Hannedorf
|
|
Cegielnia
|
*
|
Sadykierz
|
Kirschgarten
|
|
Cegielnia
|
Krhensand
|
Bialkowo
|
Krhensand
|
|
Cetki
|
Setten
|
Cetki
|
Setten
|
|
Charszewo
|
Karsberge
|
Charszewo
|
Karsberge
|
|
Chlebowo
|
Schnwald
|
Dzierzno
|
Kornkammer
|
|
Chojenek
|
Kienhof
|
Chojno
|
Kienfeld
|
|
Chojno
|
Kienfeld
|
Chojno
|
Kienfeld
|
|
Chorab
|
*
|
Lamkowizna
|
Lemkenhof
|
|
Chrapon
|
Hinterwalden
|
Chrapon
|
Hinterwalden
|
|
Chrostkowo
|
Horstfeld
|
Chrostkowo
|
Horstfeld
|
|
Chrostkowo mlyn
|
Horstfeldermhle
|
Chrostkowo
|
Horstfeld
|
|
Chrostkowo-nowe
|
Junghorstfeld
|
Chrostkowo-nowe
|
Junghorstfeld
|
|
Chrzanowizna
|
*
|
Likiec
|
Hohlwege
|
|
Ciapienica
|
Zimpeln
|
Czumsk duzy
|
Schummen
|
|
Cichosz
|
Manteysfelde
|
Dzierzno
|
Kornkammer
|
|
Cienkusz
|
Manteysfelde
|
Szczutowo
|
Eckdorf
|
|
Ciepien
|
Zeppen
|
Ciepien
|
Zeppen
|
|
Cisse
|
Eibenhof
|
Cisse
|
Eibenhof
|
|
Czarnia duza
|
Oberscharnen
|
Czarnia duza
|
Oberscharnen
|
|
Czarnia mala
|
Unterscharnen
|
Czarnia mala
|
Unterscharnen
|
|
Czenwald
|
Schnwald
|
Czenwald
|
Schnwald
|
|
Czermin
|
Schermingen
|
Czermin
|
Schermingen
|
|
Czermin-rum
|
Schermingen-Rumung
|
Czermin
|
Schermingen
|
|
Czernie
|
Zernen
|
Kupno
|
Kaufen
|
|
Czerwonka
|
Rotbach
|
Okalewo
|
Hegen
|
|
Czumsk duzy
|
Schummen
|
Czumsk duzy
|
Schummen
|
|
Czumsk maly
|
Schummenhof
|
Czumsk maly
|
Schummenhof
|
|
Czyzewo
|
Zeising
|
Czyzewo
|
Zeising
|
|
Dabrowa
|
Dombrowa
|
Zasady
|
Sasse
|
|
Dembiany
|
Eichelgrund
|
Dembiany
|
Eichelgrund
|
|
Dembowka
|
Eicheln
|
Dembowka
|
Eicheln
|
|
Dembowo
|
Eichried
|
Dembowo
|
Eichried
|
|
Dembowo
|
Feuchtenort
|
Zbojno
|
Raudorf
|
|
Dlugie
|
Dalgefeld
|
Dlugie
|
Dalgefeld
|
|
Dobre
|
Zielkenhof
|
Dobre
|
Zielkenhof
|
|
Dobrzyn n/Dr
|
Dobrzyn
|
Dobrzyn n/Dr
|
Dobrzyn
|
|
Dombkowa Parowa
|
Eichenschlucht
|
Szczechowo
|
Scheckenfeld
|
|
Dombrowka
|
Demmern
|
Ugoszcz
|
Burgsee
|
|
Dombrowka
|
Dberfeld
|
Dombrowka
|
Dberfeld
|
|
Drosdowo
|
*
|
Dembiany
|
Eichelgrund
|
|
Dulsk
|
Dhl
|
Dulsk
|
Dhl
|
|
Duszoty
|
Dusten
|
Brzuze
|
Birkenhagen
|
|
Dylewo
|
Dielen
|
Dylewo
|
Dielen
|
|
Dziekciary
|
*
|
Brzeszczki-male
|
Kleinbressen
|
|
Dzierzno
|
Kornkammer
|
Dzierzno
|
Kornkammer
|
|
Dzierzynck
|
Manteysfelde
|
Szynkowizna
|
Elsterbusch
|
|
Dziewanowo
|
*
|
Lasoty
|
Lasten
|
|
Dziki Bor
|
Wildwald
|
Slupia
|
Schluppensee
|
|
Firany+Niepon
|
Fleiacker
|
Zduny
|
Fleiacker
|
|
Franciszkowo
|
Franzenshain
|
Gaj
|
Franzenshain
|
|
Frankowo Dulskie
|
Frankhof
|
Dulsk
|
Dhl
|
|
Frankowo Zbojenskie
|
Frankhorst
|
Zbojenko
|
Treuenacker
|
|
Gaj
|
Franzenshain
|
Gaj
|
Franzenshain
|
|
Gizynek
|
Beisterfeld
|
Gizynek
|
Beisterfeld
|
|
Glemboczek
|
Tiefenflur
|
Stalmierz
|
Maort
|
|
Glembowka
|
Tiefenbusch
|
Szoniec
|
Posterschanz
|
|
Glinki
|
*
|
Rojewo
|
Immen
|
|
Glinki
|
*
|
Jasin
|
Jansen
|
|
Glinki
|
Pfrnde
|
Kalente
|
Pfrnde
|
|
Glinki Kolonie
|
*
|
Jasin
|
Jansen
|
|
Glowinsk
|
Treuglwen
|
Glowinsk
|
Treuglwen
|
|
Gniazdek
|
*
|
Dylewo
|
Dielen
|
|
Goca
|
Granaten
|
Granaty
|
Granaten
|
|
Godziszewy
|
Godesfeld
|
Godziszewy
|
Godesfeld
|
|
Goliaty
|
Moorgrund
|
Huta
|
Torfhtte
|
|
Golkowko
|
Roggenschlag
|
Golkowko
|
Roggenschlag
|
|
Golkowo
|
Roggenboden
|
Golkowo
|
Roggenboden
|
|
Gonsiorowy Mostek
|
Gnsebrck
|
Blizno
|
Blisberg
|
|
Gontkowizna
|
Schindeln
|
Chrostkowo
|
Horstfeld
|
|
Gorki
|
Hckern
|
Czumsk maly
|
Schummenhof
|
|
Gorzen
|
Brandhof
|
Gorzen
|
Brandhof
|
|
Grabal
|
Weibuchen
|
Cisse
|
Eibenhof
|
|
Grabina
|
Buckolt
|
Adamowo-rum
|
Horst-Rumung
|
|
Grabina
|
Kersch
|
Kierz
|
Kersch
|
|
Granaty
|
Granaten
|
Granaty
|
Granaten
|
|
Grondy
|
Nassengrund
|
Grondy
|
Nassengrund
|
|
Grzemby
|
Gemberg
|
Grzemby
|
Gemberg
|
|
Gugoly
|
Kugeln
|
Mierzencin
|
Merzen
|
|
Gulbiny
|
Guhlsee
|
Gulbiny
|
Guhlsee
|
|
Helenkowo
|
Lenkau
|
Nowa Wies
|
Ngenberg
|
|
Hermany
|
Hermannsfelde
|
Cisse
|
Eibenhof
|
|
Huta
|
Torfhtte
|
Huta
|
Torfhtte
|
|
Huta
|
Weghtte
|
Huta
|
Weghtte
|
|
Huta Chojno
|
Kienhtte
|
Huta Chojno
|
Kienhtte
|
|
Huta Lukomska
|
Lockhtte
|
Gugoly
|
Kugeln
|
|
Imbirkowo
|
*
|
Lukaszewo
|
Lukashof
|
|
Iwany
|
Hannedorf
|
Iwany
|
Hannedorf
|
|
Jakubkowo
|
Kppenfeld
|
Jakubkowo
|
Kppenfeld
|
|
Janiszewo
|
Jahnsboden
|
Chrostkowo
|
Horstfeld
|
|
Janowo
|
Hannen
|
Janowo
|
Hannen
|
|
Jasin
|
Jansen
|
Jasin
|
Jansen
|
|
Jasiony
|
Eschenfeld
|
Jasiony
|
Eschenfeld
|
|
Jawornica
|
Jauern
|
Czenwald
|
Schnwald
|
|
Jazwiny
|
Jaheide
|
Szczechowo
|
Scheckenfeld
|
|
Jegle
|
Hirsefeld
|
Czumsk duzy
|
Schummen
|
|
Jeleniec
|
Allefeld
|
Cisse
|
Eibenhof
|
|
Jezewiec
|
*
|
Dombrowka
|
Dberfeld
|
|
Jeziorki
|
Seeke
|
Jeziorki
|
Seeke
|
|
Julianowo
|
Juliushof
|
Ugoszcz
|
Burgsee
|
|
Kadlubowo
|
*
|
Kujawa
|
Kujawa
|
|
Kaleje
|
Eberskaule
|
Zatarowizna
|
Ellerwiese
|
|
Kalente
|
Pfrnde
|
Kalente
|
Pfrnde
|
|
Kamionka
|
*
|
Puszcza Miejska u Rzadowa
|
derwald
|
|
Kamionka
|
Steinboden
|
Wilczewo
|
Wilschen
|
|
Kamionka
|
Steinland
|
Kamionka
|
Steinland
|
|
Karbowizna
|
Kerben
|
Karbowizna
|
Kerben
|
|
Karczonka
|
*
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Karlewo
|
Karlshuben
|
Blizno
|
Blisberg
|
|
Kartschowka
|
*
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Karw
|
Karf
|
Szynkowo
|
Schenke
|
|
Kaszuba
|
Kersch
|
Kierz
|
Kersch
|
|
Kawno
|
Kaun
|
Knawo
|
Kaun
|
|
Kazmierzewo
|
Lehmeck
|
Rudusk
|
Rtelsee
|
|
Kielbzak
|
Gelbsack
|
Rudusk
|
Rtelsee
|
|
Kielpiny
|
Schilfsee
|
Kielpiny
|
Schilfsee
|
|
Kierz
|
Kersch
|
Kierz
|
Kersch
|
|
Kierz Radziki
|
*
|
Radziki duze
|
Ratsfelde
|
|
Kipichy
|
Kiepmoor
|
Kipichy
|
Kiepmoor
|
|
Klepczarnia
|
Klapperfeld
|
Baba
|
Wernershof
|
|
Kleszczyn
|
Kleschken
|
Kleszczyn
|
Kleschken
|
|
Klonowo
|
Ahorngrund
|
Klonowo
|
Ahorngrund
|
|
Klusno
|
hrenfeld
|
Klusno
|
hrenfeld
|
|
Kobrzyniec-nowy
|
Neukbern
|
Kobrzyniec-nowy
|
Neukbern
|
|
Kobrzyniec-stary
|
Kbern
|
Kobrzyniec-stary
|
Kbern
|
|
Kociol
|
*
|
Czermin
|
Schermingen
|
|
Kordulewo
|
Korden
|
Blizno
|
Blisberg
|
|
Kordyszewo
|
*
|
Pinino
|
Uhlenkamp
|
|
Korzeniewo
|
*
|
Sosnowo
|
Kieferneck
|
|
Kosiory
|
*
|
Zamosc
|
Torflage
|
|
Kosiory
|
Reusen
|
Czumsk duzy
|
Schummen
|
|
Kostrzal
|
*
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Kotownica
|
*
|
Zasady
|
Sasse
|
|
Kotowy
|
Kottau
|
Kotowy
|
Kottau
|
|
Kowalki
|
Schmiedehof
|
Kowalki
|
Schmiedehof
|
|
Kozi Borek
|
Ziegenbusch
|
Urszulewo
|
Urselhof
|
|
Krempa
|
*
|
Ksawery
|
Xavern
|
|
Kretki Duze
|
Krettig
|
Kretki Duze
|
Krettig
|
|
Kretki Male
|
Kleinkrettig
|
Wolka Kretkowska
|
Freikrettig
|
|
Krupianka
|
*
|
Balin
|
Rbenfeld
|
|
Krystianowo
|
Kristiansflur
|
Kleszczyn
|
Kleschken
|
|
Krzyzowka
|
*
|
Lisiny
|
Rabenberg
|
|
Ksawery
|
Xavern
|
Ksawery
|
Xavern
|
|
Kujawa
|
Kujawa
|
Kujawa
|
Kujawa
|
|
Kupno
|
Kaufen
|
Kupno
|
Kaufen
|
|
Kurencja
|
*
|
Sadykierz
|
Kirschgarten
|
|
Kwiatkowo
|
Bltenhof
|
Kwiatkowo
|
Bltenhof
|
|
Lamkowizna
|
Lemkenhof
|
Lamkowizna
|
Lemkenhof
|
|
Lapinoz
|
Greifbach
|
Lapinoz
|
Greifbach
|
|
Lapinozek
|
Lapfelde
|
Lapinozek
|
Lapfelde
|
|
Lapinoz-rum
|
Lapinoz-rum
|
Lapinoz-rum
|
Lapinoz-rum
|
|
Laskowiec
|
Treuenhhe
|
Zbojenko
|
Treuenacker
|
|
Lasoty
|
Lasten
|
Lasoty
|
Lasten
|
|
Lawki
|
Steinicht
|
Huta Chojno
|
Kienhtte
|
|
Lawy
|
*
|
Rusinowo
|
Rauschenfeld
|
|
Likiec
|
Hohlwege
|
Likiec
|
Hohlwege
|
|
Likiec Kolonja
|
Hohlwege Siedlung
|
Likiec
|
Hohlwege
|
|
Line
|
Linne
|
Line
|
Linne
|
|
Linne Kolonie
|
*
|
Stawiska
|
Wiesken
|
|
Lisiaki
|
Vowege
|
Brzuze
|
Birkenhagen
|
|
Lisiny
|
Lisingen
|
Wompielsk
|
hrendorf
|
|
Lisiny
|
Rabenberg
|
Lisiny
|
Rabenberg
|
|
Lonczonek
|
Lenzbach
|
Lonczonek
|
Lenzbach
|
|
Losia Gora
|
*
|
Kujawa
|
Kujawa
|
|
Losiaki
|
Elchen
|
Adamowo-rum
|
Horst-Rumung
|
|
Lubianki
|
Lubingen
|
Chojno
|
Kienfeld
|
|
Lubki
|
Lbken
|
Jakubkowo
|
Kppenfeld
|
|
Lukaszewo
|
Lukashof
|
Lukaszewo
|
Lukashof
|
|
Lukomka
|
Lukwald
|
Mierzencin
|
Merzen
|
|
Lyskawica
|
Kahlenhh
|
Kretki Duze
|
Krettig
|
|
Majdany
|
Meiden
|
Ksawery
|
Xavern
|
|
Makowisko
|
Mohnhof
|
Stalmierz
|
Maort
|
|
Mantyki
|
Manteysfelde
|
Szynkowizna
|
Elsterbusch
|
|
Marianki
|
Marienkaten
|
Marianki
|
Marienkaten
|
|
Marianowo
|
Miekenhof
|
Marianowo
|
Miekenhof
|
|
Marmana
|
Marmen
|
Adamowo-rum
|
Horst-Rumung
|
|
Marysin
|
*
|
Czermin
|
Schermingen
|
|
Melno
|
Mellern
|
Melno
|
Mellern
|
|
Michalki
|
Michelkirch
|
Michalki
|
Michelkirch
|
|
Mierzencin
|
Merzen
|
Mierzencin
|
Merzen
|
|
Mleczowka
|
Molkenflur
|
Mleczowka
|
Molkenflur
|
|
Mlynik
|
*
|
Rogowo
|
Ragau
|
|
Mlynska
|
*
|
Zasady
|
Sasse
|
|
Mosciska
|
Brcken
|
Mosciska
|
Brcken
|
|
Mosciska
|
Weidenbrck
|
Ostrowite
|
Osterwitten
|
|
Moszczone
|
Mosten
|
Moszczone
|
Mosten
|
|
Nadroz
|
Lichtenacker
|
Nadroz
|
Lichtenacker
|
|
Nadroz-rum
|
Lichten-Rumung
|
Nadroz-rum
|
Lichten-Rumung
|
|
Narty
|
Kufen
|
Czumsk duzy
|
Schummen
|
|
Neukleschken
|
*
|
Kleszczyn
|
Kleschken
|
|
Niemcowizna
|
Deutschenrode
|
Szustek
|
Schusterfeld
|
|
Niemojewo
|
Rocken
|
Rokietnica-stara
|
Rocken
|
|
Nietrzeba
|
Nietmhl
|
Ksawery
|
Xavern
|
|
Noskowizna
|
Erlenmoor
|
Radziki duze
|
Ratsfelde
|
|
Nowa Grobla
|
Neuwehr
|
Czarnia duza
|
Oberscharnen
|
|
Nowa Wies
|
Ngenberg
|
Nowa Wies
|
Ngenberg
|
|
Nowiny
|
Junghfen
|
Piskorzyn
|
Piskorzyn
|
|
Oborczyska
|
Schauern
|
Kalente
|
Pfrnde
|
|
Oborki
|
Koppeln
|
Jasiony
|
Eschenfeld
|
|
Oborki
|
Treuengrund
|
Oborki
|
Treuengrund
|
|
Obory
|
Obern
|
Obory
|
Obern
|
|
Okalewko
|
Oklau
|
Okalewko
|
Oklau
|
|
Okalewo
|
Hegen
|
Okalewo
|
Hegen
|
|
Okonin
|
Barsch
|
Okonin
|
Barsch
|
|
Osieczek
|
*
|
Kretki Duze
|
Krettig
|
|
Osiek
|
Lindenschanz
|
Oborki
|
Treuengrund
|
|
Osiek Kolonie
|
Oland
|
Kamionka
|
Steinland
|
|
Osina
|
Espenried
|
Czarnia duza
|
Oberscharnen
|
|
Ostrow
|
Osterwiese
|
Ostrow
|
Osterwiese
|
|
Ostrowite
|
Osterwitten
|
Ostrowite
|
Osterwitten
|
|
Otocznia
|
Schrulhagen
|
Otocznia
|
Schrulhagen
|
|
Ozorkowo
|
*
|
Zasadwki
|
Kleinsasse
|
|
Pachtarnia-Rum
|
Sandwinkel-Rumung
|
Lapinoz-rum
|
Lapinoz-rum
|
|
Paproty
|
Farnwald
|
Okonin
|
Barsch
|
|
Parowa
|
Sandschlucht
|
Somsiory
|
Waldmark
|
|
Pencherek
|
Penkmhle
|
Wojnowo
|
Kriegerfeld
|
|
Piaski
|
*
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Piaski
|
Sandgrund
|
Okalewo
|
Hegen
|
|
Piekielko
|
*
|
Glowinsk
|
Treuglwen
|
|
Pietrzyk
|
Petersmhle
|
Pietrzyk
|
Petersmhle
|
|
Pikowo
|
Krhensand
|
Bialkowo
|
Krhensand
|
|
Pinino
|
Uhlenkamp
|
Pinino
|
Uhlenkamp
|
|
Piorkowo
|
*
|
Bialkowo
|
Krhensand
|
|
Piorkowo
|
Rieboldshof
|
Piorkowo
|
Rieboldshof
|
|
Piskorzyn
|
Piskorzyn
|
Piskorzyn
|
Piskorzyn
|
|
Plebanka
|
*
|
Rogowo
|
Ragau
|
|
Plebanka
|
Pfrnde
|
Kalente
|
Pfrnde
|
|
Plociczno
|
Pltzenwasser
|
Plociczno
|
Pltzenwasser
|
|
Plonko
|
Austenfelde
|
Plonko
|
Austenfelde
|
|
Plonne
|
Austendorf
|
Plonne
|
Austendorf
|
|
Poddulsk
|
*
|
Roze
|
Rosenhhe
|
|
Podjablonie
|
Appelfeld
|
Nowa Wies
|
Ngenberg
|
|
Podnietrzeba
|
Nietwiesen
|
Chojno
|
Kienfeld
|
|
Podole
|
Pudel
|
Marianki
|
Marienkaten
|
|
Podolina
|
Schwedenschlucht
|
Podolina
|
Schwedenschlucht
|
|
Polka
|
Falkenfeld
|
Sokolowo
|
Falkenhhe
|
|
Polka Duza
|
Grofeld
|
Kupno
|
Kaufen
|
|
Polka mala
|
Kleinfeld
|
Kupno
|
Kaufen
|
|
Polwiesk Duzy
|
Halbenweg
|
Jakubkowo
|
Kppenfeld
|
|
Polwiesk maly
|
Althalbenweg
|
Polwiesk maly
|
Althalbenweg
|
|
Popielarz+Tomkowo+Kolat
|
Aschenwald
|
Polwiesk maly
|
Althalbenweg
|
|
Poremba
|
Streufelde
|
Wompielsk
|
hrendorf
|
|
Prenczki
|
Striemen
|
Prenczki
|
Striemen
|
|
Prenczki Kolonie
|
Striemensiedlung
|
Prenczki
|
Striemen
|
|
Prontnia
|
*
|
Dylewo
|
Dielen
|
|
Przecze
|
*
|
Dembiany
|
Eichelgrund
|
|
Przerwa
|
Sandwinkel
|
Lamkowizna
|
Lemkenhof
|
|
Przeszkoda
|
Querfelde
|
Zale
|
Schalensee
|
|
Przybysinek
|
*
|
Sadlowo
|
Sedlau
|
|
Przylasek
|
Fhrenwald
|
Czarnia duza
|
Oberscharnen
|
|
Przywitowo
|
Weitenfeld
|
Przywitowo
|
Weitenfeld
|
|
Psiadroga
|
Kersch
|
Kierz
|
Kersch
|
|
Psota
|
Posterschanz
|
Szoniec
|
Posterschanz
|
|
Purzyce
|
Moorhtten
|
Huta
|
Torfhtte
|
|
Puszcza Lesna
|
derwald
|
Puszcza Miejska u Rzadowa
|
derwald
|
|
Puszcza Miejska
|
derwald
|
Puszcza Miejska u Rzadowa
|
derwald
|
|
Puszcza Rzadowa
|
derwald
|
Puszcza Miejska u Rzadowa
|
derwald
|
|
Pzyrowo
|
Rinnsee
|
Pzyrowo
|
Rinnsee
|
|
Radomin
|
Reddemin
|
Radomin
|
Reddemin
|
|
Radziki duze
|
Ratsfelde
|
Radziki duze
|
Ratsfelde
|
|
Radziki Male
|
Unterratsfelde
|
Lapinozek
|
Lapfelde
|
|
Radzynek
|
Resten
|
Somsiory
|
Waldmark
|
|
Rajki
|
Reiki
|
Lasoty
|
Lasten
|
|
Rak
|
Krebsen
|
Rak
|
Krebsen
|
|
Rakowo
|
Krebswasser
|
Czyzewo
|
Zeising
|
|
Rentwiny
|
Rentfin
|
Rentwiny
|
Rentfin
|
|
Reschki
|
*
|
Nadroz-rum
|
Lichten-Rumung
|
|
Rochal
|
*
|
Obory
|
Obern
|
|
Rodzone
|
Meilerbach
|
Plonne
|
Austendorf
|
|
Rogatka
|
Horne
|
Szoniec
|
Posterschanz
|
|
Rogowko
|
Ragensee
|
Rogowko
|
Ragensee
|
|
Rogowo
|
Ragau
|
Rogowo
|
Ragau
|
|
Rojewo
|
Immen
|
Rojewo
|
Immen
|
|
Rokietnica
|
Rocken
|
Rokietnica-stara
|
Rocken
|
|
Rokietnica-nowa
|
Neurocken
|
Rokietnica-nowa
|
Neurocken
|
|
Roze
|
Rosenhhe
|
Roze
|
Rosenhhe
|
|
Ruda
|
Rotenbruch
|
Ruda
|
Rotenbruch
|
|
Ruda
|
Rotmoor
|
Ruda
|
Rotmoor
|
|
Rudusk
|
Rtelsee
|
Rudusk
|
Rtelsee
|
|
Rudziska
|
Rudenfeld
|
Czarnia duza
|
Oberscharnen
|
|
Rusinowo
|
Rauschenfeld
|
Rusinowo
|
Rauschenfeld
|
|
Ruszkowo
|
Rskenfeld
|
Ruszkowo
|
Rskenfeld
|
|
Rypalki
|
Rypalki
|
Rypalki
|
Rypalki
|
|
Rypin
|
Rippin
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Sadlowo
|
Sedlau
|
Sadlowo
|
Sedlau
|
|
Sadlowo nowe
|
Neusedlau
|
Sadlowo nowe
|
Neusedlau
|
|
Sadlowo Parzelle
|
*
|
Sadlowo
|
Sedlau
|
|
Sadlowo Plebanka
|
*
|
Sadlowo
|
Sedlau
|
|
Sadlowo-rum
|
Sedlau Rumung
|
Sadlowo-rum
|
Sedlau Rumung
|
|
Sadykierz
|
Kirschgarten
|
Sadykierz
|
Kirschgarten
|
|
Sarnowek
|
*
|
Ksawery
|
Xavern
|
|
Sikorek
|
Meisenhof
|
Sikorz
|
Meisenfeld
|
|
Sikory
|
*
|
Kowalki
|
Schmiedehof
|
|
Sikorz
|
Meisenfeld
|
Sikorz
|
Meisenfeld
|
|
Sitnica
|
*
|
Charszewo
|
Karsberge
|
|
Skrwilno
|
Reselerwalde
|
Skrwilno
|
Reselerwalde
|
|
Skudzawy nowe
|
Jungsandern
|
Skudzawy nowe
|
Jungsandern
|
|
Skudzawy Rumunki
|
Sandern-Rumung
|
Skudzawy stare
|
Sandern
|
|
Skudzawy stare
|
Sandern
|
Skudzawy stare
|
Sandern
|
|
Slowany
|
*
|
Sadykierz
|
Kirschgarten
|
|
Slupia
|
Schluppensee
|
Slupia
|
Schluppensee
|
|
Smolniki
|
Meilerbach
|
Plonne
|
Austendorf
|
|
Smolniki
|
Teerbrand
|
Kretki Duze
|
Krettig
|
|
Sokolowo
|
Falkenhhe
|
Sokolowo
|
Falkenhhe
|
|
Somsiory
|
Waldmark
|
Somsiory
|
Waldmark
|
|
Sosnowo
|
Kieferneck
|
Sosnowo
|
Kieferneck
|
|
Spiczyny
|
Spitzen
|
Dulsk
|
Dhl
|
|
Stalmierek
|
Mahof
|
Stalmierz
|
Maort
|
|
Stalmierz
|
Maort
|
Stalmierz
|
Maort
|
|
Starcz
|
Oldenwald
|
Pietrzyk
|
Petersmhle
|
|
Staryrypin
|
Altrippin
|
Staryrypin
|
Altrippin
|
|
Stawiska
|
Wiesken
|
Stawiska
|
Wiesken
|
|
Stempowo
|
Stempau
|
Stempowo
|
Stempau
|
|
Strzygi
|
Striegerbrck
|
Strzygi
|
Striegerbrck
|
|
Studzianka
|
Sttzborn
|
Kleszczyn
|
Kleschken
|
|
Suchy Grunt
|
Trockengrund
|
Jasiony
|
Eschenfeld
|
|
Sumin
|
Smmern
|
Sumin
|
Smmern
|
|
Sumowko
|
Smmerken
|
Sumowko
|
Smmerken
|
|
Swiedziebnia
|
Schwetheim
|
Swiedziebnia
|
Schwetheim
|
|
Swierkowo
|
*
|
Likiec
|
Hohlwege
|
|
Swierzawy
|
Schmiedetal
|
Swierzawy
|
Schmiedetal
|
|
Syberia
|
*
|
Zdrojki
|
Vielsprind
|
|
Szafarnia
|
Schaffferhof
|
Szafarnia
|
Schaffferhof
|
|
Szarlaty
|
Torfkaulen
|
Zofiewo
|
Sophienfeld
|
|
Szczawno
|
Ampfergrund
|
Szczawno
|
Ampfergrund
|
|
Szczechowo
|
Scheckenfeld
|
Szczechowo
|
Scheckenfeld
|
|
Szczerby
|
Scharten
|
Czumsk maly
|
Schummenhof
|
|
Szczutowo
|
Eckdorf
|
Szczutowo
|
Eckdorf
|
|
Szczutowo
|
Schttau
|
Szczutowo
|
Schttau
|
|
Szczutowo
|
Schtten
|
Szczutowo
|
Schtten
|
|
Szczypiornia
|
Lauchfeld
|
Pietrzyk
|
Petersmhle
|
|
Szoniec
|
Posterschanz
|
Szoniec
|
Posterschanz
|
|
Szucie
|
Krhenholz
|
Szucie
|
Krhenholz
|
|
Szustek
|
Schusterfeld
|
Szustek
|
Schusterfeld
|
|
Szwarowy
|
*
|
Balin
|
Rbenfeld
|
|
Szynkowizna
|
*
|
Karbowizna
|
Kerben
|
|
Szynkowizna
|
Elsterbusch
|
Szynkowizna
|
Elsterbusch
|
|
Szynkowo
|
Schenke
|
Szynkowo
|
Schenke
|
|
Szyszka
|
*
|
Rogowo
|
Ragau
|
|
Tadajewo
|
Jungherzberg
|
Tadajewo
|
Jungherzberg
|
|
Tartak Chojno
|
*
|
Huta Chojno
|
Kienhtte
|
|
Telcowizna
|
*
|
Lapinoz-rum
|
Lapinoz-rum
|
|
Tereszewko
|
Gemberg
|
Grzemby
|
Gemberg
|
|
Toki
|
Tocken
|
Czarnia duza
|
Oberscharnen
|
|
Tomaszewko
|
Thomsfeld
|
Czenwald
|
Schnwald
|
|
Tomaszewo
|
Thomswiesen
|
Tomaszewo
|
Thomswiesen
|
|
Topianca
|
Tpern
|
Mierzencin
|
Merzen
|
|
Torfniak
|
Torfkaten
|
Jakubkowo
|
Kppenfeld
|
|
Trombin
|
Trommen
|
Trombin
|
Trommen
|
|
Trombin Kolonie
|
Trommen
|
Trombin
|
Trommen
|
|
Trombin-rum
|
Trommen-Rumung
|
Trombin-rum
|
Trommen-Rumung
|
|
Turka
|
*
|
Likiec
|
Hohlwege
|
|
Ugoszcz
|
Burgsee
|
Ugoszcz
|
Burgsee
|
|
Urszulewo
|
Urselhof
|
Urszulewo
|
Urselhof
|
|
Warpalice
|
Werpeln
|
Warpalice
|
Werpeln
|
|
Wielgie
|
Welgen
|
Wielgie
|
Welgen
|
|
Wierzchowiska
|
Hgelfelde
|
Wierzchowiska
|
Hgelfelde
|
|
Wierzchownia
|
Hgelland
|
Wierzchownia
|
Hgelland
|
|
Wierzchownia+Rogal
|
Eckwalde
|
Szynkowo
|
Schenke
|
|
Wiktorowo
|
*
|
Godziszewy
|
Godesfeld
|
|
Wilcza Lapa
|
*
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Wilczewko
|
Kleinwilschen
|
Wilczewko
|
Kleinwilschen
|
|
Wilczewo
|
Wilschen
|
Wilczewo
|
Wilschen
|
|
Wildno
|
Wildenfeld
|
Ksawery
|
Xavern
|
|
Wojnowo
|
Kriegerfeld
|
Wojnowo
|
Kriegerfeld
|
|
Wojtostwo
|
*
|
Rypin
|
Rippin
|
|
Wola Stara
|
Freisa
|
Gorzen
|
Brandhof
|
|
Wolka
|
Wolke
|
Wolka
|
Wolke
|
|
Wolka Kretkowska
|
Freikrettig
|
Wolka Kretkowska
|
Freikrettig
|
|
Wolka Suminska
|
Freismmern
|
Wolka Suminska
|
Freismmern
|
|
Wompielsk
|
hrendorf
|
Wompielsk
|
hrendorf
|
|
Wrzeszewo
|
Hochwiesen
|
Wrzeszewo
|
Hochwiesen
|
|
Wyremba
|
*
|
Balin
|
Rbenfeld
|
|
Wysokie Pole
|
Hohenbrach
|
Pzyrowo
|
Rinnsee
|
|
Zabijak
|
*
|
Sadykierz
|
Kirschgarten
|
|
Zakrocz
|
Sagert
|
Zakrocz
|
Sagert
|
|
Zakroczek
|
*
|
Dylewo
|
Dielen
|
|
Zale
|
Schalensee
|
Zale
|
Schalensee
|
|
Zambrzyca
|
Sambritz
|
Zambrzyca
|
Sambritz
|
|
Zamosc
|
Torflage
|
Zamosc
|
Torflage
|
|
Zaremba
|
Sarmhlen
|
Sadykierz
|
Kirschgarten
|
|
Zasadki
|
*
|
Wierzchowiska
|
Hgelfelde
|
|
Zasadwki
|
Kleinsasse
|
Zasadwki
|
Kleinsasse
|
|
Zasady
|
Sasse
|
Zasady
|
Sasse
|
|
Zasady nowe
|
Jungsasse
|
Zasady nowe
|
Jungsasse
|
|
Zatarowizna
|
Ellerwiese
|
Zatarowizna
|
Ellerwiese
|
|
Zawady
|
*
|
Blizno
|
Blisberg
|
|
Zbojenko
|
Treuenacker
|
Zbojenko
|
Treuenacker
|
|
Zbojno
|
Raudorf
|
Zbojno
|
Raudorf
|
|
Zdrojki
|
Vielsprind
|
Zdrojki
|
Vielsprind
|
|
Zduniec
|
Uferfeld
|
Kierz
|
Kersch
|
|
Zduny
|
Fleiacker
|
Zduny
|
Fleiacker
|
|
Zofiewo
|
Sophienfeld
|
Zofiewo
|
Sophienfeld
|
|
Zolnowo
|
*
|
Rogowo
|
Ragau
|
|
Zosin
|
Soschen
|
Ciepien
|
Zeppen
|